Wettbewerbsbedingungen / Conditions du concours
Wettbewerbsbedingungen
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich mit folgenden Punkten einverstanden:
Veröffentlichung und Rechte Bildmaterial
An der Meisterschaft werden Fotos von Ihnen und Ihren Arbeiten gemacht, welche vom Organisationsteam für Kommunikationszwecke genutzt werden können. Sie dürfen dieses Bildmaterial mit der Quellenangabe smgold.ch ebenfalls frei veröffentlichen.
Datenschutz Ihrer persönlichen Daten
Für Kommunikationszwecke werden allenfalls Ihr Vor- und Nachname mit Ausbildungsort veröffentlicht. Ihre persönliche Adresse inklusive Mailadresse steht im Rahmen der Meisterschaft unseren Sponsoren und unserer Newsletter zur Verfügung.
Teilnahmebedingungen
Auszubildende im letzten Ausbildungsjahr der Berufsgruppen Goldschmied, Silberschmied oder Juwelenfasser sind teilnahmeberechtigt. Maximum 4 Jahre Berufserfahrung in den erwähnten Berufsgruppen. Für den Designwettbewerb ist ein zusätzliches Jahr Vorbildung in allen gestalterischen, künstlerischen, und Design-Verwandten Bereichen auf allen Bildungsstufen das Maximum für eine Zulassung. Für die technische Meisterschaft werden Teilnehmende mit Ausbildung in artverwandten, handwerklichen Berufen ausgeschlossen. Es ist nur eine einmalige Teilnahme an beiden Wettbewerben möglich. Wer die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt, erhält nach Absprache mit dem Organisationskomitee die Möglichkeit einer Teilnahme ausser Konkurrenz. Teilnehmende, die im Wettbewerbsjahr 23 Jahre alt oder älter werden, müssen bei der Anmeldung ihre vorgängigen Aus- und Weiterbildungen oder Tätigkeiten angeben.
Zusatzinformationen zu den beiden Wettbewerbsbereichen
Die Regeln der Technischen- und der Design-Meisterschaft werden mit dem Versand, respektive der Präsentation der Aufgabe mitgeteilt.
Preise
Die Preise gehören den Teilnehmenden.
Rekurse
Die Preise werden von einer unabhängigen Jury vergeben. Die Entscheide der Jury sind definitiv und nicht anfechtbar.
Ausschluss
Werden Wettbewerbsbedingungen nicht eingehalten, kann dies jederzeit den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge haben.
Bei Differenzen der Übersetzungen gilt die deutsche Version.
Conditions du concours
En vous inscrivant, vous acceptez les points suivants :
Publications et droits d’images
Des photos de vous et de vos travaux seront prises lors du championnat. L'équipe en charge de l’organisation pourra les utiliser à des fins de communication. Vous pouvez également publier librement ces photos en indiquant l’ayant droit, smgold.ch.
Protection de vos données personnelles
A des fins de communication, votre nom et prénom, ainsi que le nom de votre entreprise formatrice, pourront être publiés. Dans le cadre du championnat, vos coordonnées personnelles ainsi que votre adresse e-mail sont à la disposition de nos sponsors et utilisés pour notre newsletter.
Conditions de participation
Peuvent prendre part au championnat, les apprenti-es qui suivent leur dernière année de formation professionnelle en bijouterie, orfèvrerie ou sertissage, et ayant un maximum de 4 ans d'expérience professionnelle dans les métiers mentionnés. Pour le concours de design, une année supplémentaire de formation préalable dans tous les domaines créatifs, artistiques et apparentés au design, à tous les niveaux de formation, est le maximum requis pour être admis. Pour le championnat technique, les participant-es ayant suivi une formation dans des métiers apparentés pourront être exclus. Il n’est possible de participer qu’une seule fois à chaque concours. Une participation hors concours est possible avec l’accord du comité d’organisation pour ceux et celles qui ne remplissent pas les conditions. Les participant-es qui atteignent l'âge de 23 ans pendant l'année du concours ou sont plus âgé-es, doivent lors de leur inscription, mentionner les formations ou les activités qu'ils-elles ont suivies précédemment.
Informations complémentaires sur les deux concours
Les règles du championnat de design et du championnat technique seront communiquées lors de l'envoi, respectivement de la remise de la donnée.
Prix
Les prix appartiennent aux gagnant-es.
Recours
Les prix sont attribués par un jury indépendant. La décision du jury est définitive et sans appel.
Exclusion
Si les conditions du championnat ne sont pas respectées, le ou la concurrent-e pourra être exclu-e du concours.
En cas de différences entre les traductions, la version allemande fait foi.
